Über uns…

(Foto von Sabina Seiler)

Wer wir sind und was wir machen…

Caporicci: Kurzbeschrieb (D/ IT/ F)

Eine südliche Versuchung! …. Una tentazione tutta mediterranea!

Im Stile der grossen Cantautori schreiben die italienische Sängerin Annalisa Spagnoli und der Berner Pianist Andreas Michel ihre Canzoni selbst. Sie begeistern mit grossen Emotionen, erfrischenden Texten, wunderschönen Melodien und aufgeweckten Arrangements. Die warme Stimme und das so einfühlsam wie groovende Pianospiel entführen sie flugs an die Italienische Riviera! Der Perkussionist Christoph Fluri  und der Geiger Adam Taubitz erweitern Caporicci zum Trio oder Quartett und sorgen für noch mehr Drive und Klangvielfalt.

Mini-descrizione per i nostri amici italofoni

La cantante Annalisa Spagnoli e il pianista Andreas Michel scrivono ed interpretano le loro canzoni, come lo fanno i grandi cantautori. Emozionano con le loro belle melodie, i testi inusuali e gli arrangiamenti curati e ricchi di groove. La calda voce di Annalisa e l’accompagnamento sensibile e dinamico di Andreas trasportano il pubblico, lo fanno sognare. Il percussionista Christoph Fluri e il violinista Adam Taubitz aggiungono la dinamica giusta ed una colorata varietà di suoni al repertorio. Venite a sentirci!

Mini-Description pour nos amis francophones

“Caporicci” sont deux musiciens, cantautori qui écrivent et jouent de la musique mélodique italienne. Ils habitent Berne.  Annalisa Spagnoli (voix), Andreas Michel (piano), ont déjà parcouru différentes voies musicales (Le jazz, la soul, la world-music, la bossa-nova, le pop-italien) . Le dénominateur commun des canzoni du trio, sont la voix chaude et émotionnelle de Annalisa , l`accompagnement puissant et dynamique de Andreas  et les arrangements soignés dans les détails. Dans le répertoire on y trouve aussi des evergreens des grands maîtres de la musique populaire comme Paolo Conte, Lucio Battisti e. a.  Pour le publique francophone ou germanophone Annalisa a l`habitude de raconter en bref les thèmes des canzoni. Sur cette homepage vous pouvez en écouter quelques-une. www.caporicci.ch
Régalez-vous!

«Mal waren die Töne laut, voller Power. Mal waren sie so leise, man hätte es gehört, wäre eine Stecknadel auf den Boden gefallen: Caporicci verzauberten das Publikum mit entspannter Musik, die Mitten ins Herz traf, auch ohne jedes einzelne gesungene Wort verstanden zu haben. Das Berner Trio, bestehend aus der gebürtigen Italienerin Annalisa Spagnoli, dem Perkussionisten Christoph Fluri und dem Pianisten Andreas Michel, alias «Chnufi», verpackte Tiefgründiges in einen Mantel spürbarer Leichtigkeit. So spielten die drei Vollblutmusiker und Cantautori mit dem Stück «Primavera» eine Liebeserklärung an den Frühling, widmeten einer aus Syrien geflüchteten Freundin eine «Hymne an den Frieden» und liessen in «Elefanti» sogar das grösste lebende Landtier schwebend leicht wirken.»

( Ella Richards und Stefan Joss, Sempbacher Woche, März 2019)

Caporicci: Ausführlicher Beschrieb

Caporicci nehmen Dich flugs mit nach San Remo !

Mit dem Duo „Caporicci“ taucht man in die vielseitige Welt der italienischen, melodischen Musik. In den Canzoni, welche durch die Musiker selbst komponiert und interpretiert werden, verschmilzt die Tradition der italienischen Cantautori-Musik mit der World- Music und dem Jazz. Annalisa Spagnoli (voce/ composizione) und Andreas Michel (piano/ composizione),  präsentieren ihre melodischen, groowigen Canzoni im exquisiten akustischen Kleid. Mit mediterraner Passion interpretieren sie nebst ihren gedichteten Liedern auch einige ausgewählte Blüten der grössten italienischen Cantautori (Paolo Conte, Lucio Battisti u.a.). Christoph Fluri (percussione) und Adam Taubitz (violino) kommen auf den Aufnahmen dazu und erweitern das Duo. Sie spielen in Lokalen mit besonderer Ambiance und bereichern öffentliche sowie private Anlässe.

„Caporicci“ ist eine Musikgruppe welche aus zwei bis vier Musikern besteht: die genoesische Sängerin und Liederautorin Annalisa Spagnoli, der Pianist und Komponist Andreas Michel (Chnufi) aus Bern, bilden als Duo die Kernformation. In ihrer “Fabbrica delle cose belle“, (Chnufis Studio), kreieren sie ihr Repertoire, das aus italienischen Canzoni besteht, welche auf poetische, sensible, ironische Art, viele aus dem Leben gegriffene Geschichten erzählen. Die Texte, von Annalisa entspringen aus dem Alltäglichen. Es geht um Erfahrungen, die die Spur einer Emotion hinterlassen. Die erste Song- Skizze entsteht aus einer Idee von Text und Melodie.  Im nächsten Schritt entwickeln Andreas und Annalisa gemeinsam das definitive Arrangement. Die Musik erstreckt sich über verschiedene Stilrichtungen, durchquert sie fortwährend: Von der Tradition des Canto Popolare zu den Jazz Improvisationen, vom Groowe der brasilianischen Bossa-Nova zur Sinnlichkeit des Tangos, von der souligen Black-Musik zum italienischen Pop. Was diese Vielfalt an Genres zusammenhält ist die Musikalität der italienischen Sprache, Annalisas Muttersprache, und ihre warme Stimme. „Caporicci“ vermittelt durch die verschiedenen Rhythmen und Stimmungen Feinheit, Schönheit, Leichtigkeit, auch durch eine brilliante Klangästhetik.

Eine Stärke von „Caporicci“ besteht darin das Publikum zu verzaubern, es zu hypnotisieren und einzubeziehen, wobei die Zuhörer und Zuhörerinnen intensiv teilhaben können an den in musikalischer Form erzählten Geschichten.  Damit die Canzoni noch zugänglicher werden, pflegt Annalisa die Gewohnheit die Konzerte in der jeweiligen Landessprache (je nach Konzertort) etwas zu moderieren und Kernaussage oder kleine Anekdoten zu den Songs zu verraten.  Es sind wahre Cantautori!

“La musica è tutta bellezza da cogliere nell`attimo!” (“Musik ist die ganze Schönheit eines Augenblicks!”). “Die Musik wird zu einer Brücke, die unsere Realität mit einer  idealen Zeit verbindet, in die man eintauchen kann.  Welch ein magisches Projekt!”  Zit. Annalisa

(Foto von Nils Mehr: Chnufi in Action)

Das Album : “Brilli di luce propria” und weitere colonne sonore…

Während mehr als zwei Jahren führte das Trio „Caporicci“ seine Canzoni, im Rahmen einer Schweizertournée dem Publikum vor. Danach produzierten sie das Album, „Brilli di luce propria“, im 2015, ein Live-Album im Trio mit Stimme, Klavier und Perkussion. Sie schrieben ausserdem Musik für eine Filmproduktion von Sean Wirz „Ein Lied für mich, für dich“ (https://vimeo.com/114541912)

Inzwischen entstanden und entstehen neue Canzoni mit neuen Themen und musikalischen Nuancen.  Die  Songs fürs neue Album sind schon da und zum Teil auch live erprobt – sie widerspiegeln eine Weiterentwicklung und enthalten harmonisch und rhythmisch viel Neues.  Diesmal wird die Instrumentierung abwechslungsreicher gestaltet. Die Violine und weitere Klangfarben sollen einbezogen werden. Des Weiteren wollen die Musiker ihre Reisen und beglückende Konzertaktivität aufrecht erhalten oder sogar intensivieren.

Unser Album "brilli di luce propria" kann man bestellen unter der Adresse: annalisaspagnoli@hotmail.com

DESCRIZIONE E BIOGRAFIE  IN ITALIANO

Chi siamo e cosa facciamo…

In breve

Una tentazione tutta mediterranea…

La cantante Annalisa Spagnoli e il pianista Andreas Michel scrivono ed interpretano le loro canzoni, come lo fanno i grandi cantautori. Emozionano con le loro belle melodie, i testi inusuali e gli arrangiamenti curati e ricchi di groove. La calda voce di Annalisa e l’accompagnamento sensibile e dinamico di Andreas trasportano il pubblico, lo fanno sognare. Il percussionista Cristoforo Fluri  eil violinista Adam Taubitz si occupano della parte ritmica e dinamica ed aggiungono una colorata varietà di suoni al repertorio. Venite a sentirci!

Descrizione dettagliata

Con il trio „Caporicci“ ci si immerge nel fascinoso e sfaccettato mondo della bella musica melodica italiana attraverso canzoni composte e interpretate dai musicisti stessi che fondono la tradizione della canzone italiana d`autore, il jazz e la world music.

„Caporicci„ è un gruppo musicale formato dalla cantante e cantautrice di origine genovese, Annalisa Spagnoli, da Andreas Michel (Chnufi), noto pianista e compositore die Berna. L` abile percussionista Christoph Fluri, e il maestro Adam Taubitz al violino, aggiungono dinamica e varietà di suoni. Nella loro „Fabbrica delle cose belle“ (lo studio di Chnufi), Caporicci creano il loro repertorio di canzoni italiane che raccontano in modo poetico, delicato, talvolta ironico, tante storie di vita. I testi scritti da Annalisa attingono al quotidiano e nascono nei momenti di pausa durante un`attesa o un viaggio. Parlano di esperienze vissute che hanno lasciato la traccia di un`emozione, di un pensiero, e sono il primo abbozzo di canzone. In un secondo tempo Annalisa e  Andreas sviluppano insieme l`arrangiamento definitivo. La musica spazia fra generi differenti in un attraversamento continuo di stili: dalla tradizione del canto popolare, alle improvvisazioni jazz,  dal groove della bossa-nova brasiliana, alla sensualità del tango, dalla black music, al pop italiano . Ciò che unisce la varietà degli stili è la musicalità della lingua italiana e la calda voce di Annalisa.

L`intento del Duo “Caporicci” è quello di trasmettere delicatezza, semplicità, bellezza attraverso i ritmi più vari, le parole a volte accostate in modo insolito, e una brillante estetica del suono.

La loro forza consiste anche nella capacità di incantare il pubblico, di coinvolgerlo intensamente rendendolo pienamente partecipe delle storie raccontate in musica. Per favorire l`immedesimazione nei testi Annalisa ha l`abitudine di accompagnare il pubblico attraverso un`introduzione, nella rispettiva lingua (a secondo della regione in cui suonano) sull`origine della canzone. Sono cantautori !

Il nostro album “Brilli di luce propria” e altri nostri progetti …

Il trio „Caporicci“ ha prodotto un album, „Brilli di luce propria“ nel 2015, dopo aver presentato le canzoni al pubblico, in occasione di un tour Svizzero durato più di due anni. Inoltre hanno scritto musica per una produzione cinematografica di Sean Wirz “Ein Lied für mich, für dich” https://vimeo.com/114541912.

Nel frattempo stanno nascendo altre canzoni, impronte musicali e temi nuovi, all’insegna di uno sviluppo. L`obiettivo è quello di produrre un nuovo album, integrando nuovi strumenti musicali.  La musica li porterà a viaggiare ancora e a vivere concerti,  incontri ed esperienze gratificanti.

Biografie

Annalisa Spagnoli

Canto e composizione

Annalisa nasce e cresce a Genova, inizia da bambina a studiare pianoforte, scrive canzoni da quando ha 14 anni. Frequenta le magistrali in Svizzera coltivando, parallelamente agli impegni scolastici, la sua più grande passione: il canto. Nel corso della sua formazione musicale canta in diversi gruppi praticando generi diversi:  Acid- jazz (band),  salsa (band), bossa –nova (quartetto), gospel (solista di cori),  musica da Film (duo), Tango (quartetto e duo). Diversi soggiorni all`estero (Argentina, Brasile, Francia), ampliano e arricchiscono il suo orizzonte musicale. Dopo l`autoproduzione dell`album „Disegnare Canzoni“  nel 2006, un disco completo di canzoni scritte da lei assieme al pianista Thomas Reber, la musa la bacia ancora. Dal 2012 con il suo trio “Caporicci“  ama presentare il risultato della sua ispirazione e ricerca in locali dall`ambiente molto intimo, piccoli teatri e jazz-clubs.  Nel 2015, insieme al pianista bernese Andreas Michel (Chnufi), produce l`album „Brilli di luce propria“.  Oggi Annalisa, mamma e insegnante di musica e lingue a Müehleberg (scuola media), prosegue con passione la sua attività musicale dando concerti in tutta la Svizzera con il trio “Caporicci”. http://www.caporicci.ch

„Le mie canzoni parlano di storie, che ho vissuto, sulle quali ho realmente, riflettuto, riso o sofferto… Perchè la vita è fatta di esperienze paradossali, incantevoli, assurde, dolcissime  o  dolorose, ma mai prive di significato…Ogni volta che mi capita di ricantare una canzone, m`immergo nei ricordi delle esperienze, le lancette dell`orologio si fermano…E mi accorgo che cantare è davvero un bellissimo spreco di tempo ;-).“

unspecified-4

Andreas Michel (Chnufi)

Piano e composizione

Andreas è di Berna, ha studiato pianoforte e composizione all`Accademia musicale di Basilea e al Musicians Institute di Los Angeles. La sua passione per la musica afro- americana lo ha influenzato tanto quanto la lunga esperienza nell`ambito del pianoforte classico. Dal 1990 suona sui palchi di tutta l`Europa: con la band „Grand Mothers Funck“ (al Jazzfestival di Montreux e nei festival di San Gallo, Gampel, Gurten). Ha occasione di partecipare anche a diverse trasmissioni televisive delle reti svizzere (SFR1/ SRF2). Le note più delicate le trasmette nella sua partecipazione a diversi progetti musicali: „Caporicci“, „Meloterrano“, „Padre Padrone“, „Mambo Mob“. Nella sua discografia troviamo oltre 20 album. È un accompagnatore sensibile, solista energico e dotato uno stile proprio e inconfondibile. Con la composizione di musica da film, danza, musica da teatro e pubblicità (teatro dell`opera di Zurigo, televisione svizzera, università di Berna, documentari) oggi è un songwriter rinomato nell`ambito del pop e del jazz (Grand Mother`s Funck, Jamie Wong Li, Edita Abdieski e altri). Alcune sue canzoni vengono tuttora trasmesse regolarmente dalle radio Svizzere.  Andreas è anche un bravo produttore e tecnico del suono con un proprio studio di registrazione. Dal 2007 insegna musica al liceo di Köniz- Lerbermatt a Berna. http://www.nufimusic.com

„Il pianoforte è uno strumento infinitamente versatile, offre le possibilità musicali di un orchestra, per così dire! Col piano riesco a creare stati d`animo, a far nascere energie, a svelare emozioni. Voglio portare in viaggio con me i miei ascoltatori, in modo che possano provare e godersi tutto ciò.“

1044285_478830298972284_60218608359763638_n

Christoph Fluri

Percussioni

Christoph è di Berna, studia nel 1997/ 98 alla Los Angeles Music Academy e da allora lavora in proprio come musicista. Si dedica a diversi progetti musicali molto interessanti (Caporicci,  Chica Torpedo, Sybille, Kent Stetler, Trio Bravo, Oli kehrli, Low`D, Smartship Friday, Open Season, Swiss Army Gala Band, SRF- televisione svizzera e …Chi più ne ha più ne metta!). L`abilissimo batterista e percussionista dispone di una grande esperienza nell`ambito della musica pop, soul, funk, latin e jazz. Suona al Paléo festival di Nyon, al Gurtenfestival, e a Gampel. La musica lo porta a viaggiare anche in Spagna, Germania e negli Stati Uniti. Con la band Take This, Chrigu Fluri accompagna anche personalità importanti della musica Pop svizzera come Polo Hofer, Lo & Leduc, Steffe la Cheffe, Manillio ed altri ancora. „Quando racconti una storia, quando suoni o canti una canzone, fallo come se di fronte a te ci fosse il tuo migliore amico, con lo stesso piacere, la stessa disinvoltura e semplicità!“ http://www.takethis.ch

6902_478830292305618_2493318633401888711_n

Adam Taubitz

Violino

Traduzione italiana segue.